ഗിസയിലെ മഹാ പിരമിഡ്: നിഴൽപ്പുരയുടെ ഒന്നാം ഭാഗം
The Great Pyramid of Giza: Nizhalpura, Part 1
മലയാളം
പുരാതന ലോകത്തെ ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഇന്നും അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വിസ്മയമാണ് ഗിസയിലെ മഹാ പിരമിഡ്. നിഴൽപ്പുരയുടെ «ലോക മഹാദ്ഭുതങ്ങൾ» പരമ്പരയിലെ (സീരീസ് 7) ഒന്നാം ഭാഗം ആ കഥ മലയാളത്തിൽ പറയുന്നു. വീഡിയോയുടെ തലക്കെട്ട് ഈ സ്മാരകത്തിന് ഏകദേശം 4500 വർഷം പഴക്കമുണ്ടെന്ന് പറയുകയും, ഇന്നും ആളുകൾ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: ആരാണ് പണിതത്? എങ്ങനെ പണിതു? ഉള്ളിൽ എന്താണ്? ഇന്നും ഉത്തരം കിട്ടാത്തത് എന്ത്?
ചാനൽ ഈ വീഡിയോയെ ഒരു നീണ്ട വിവരണമായാണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത് — ദൈർഘ്യം 38 മിനിറ്റ് 18 സെക്കൻഡ്. അധ്യായങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. ആദ്യം ആമുഖം: അവശേഷിക്കുന്ന ഏക പുരാതന അത്ഭുതം. പിന്നെ ഗിസ പീഠഭൂമിയും ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങളും, ഫറവോ ഖുഫുവും പിരമിഡിന്റെ കാലവും, വലുപ്പവും കൃത്യതയും. അതിനുശേഷം ഹെമിയൂനുവിന്റെ പങ്കും കല്ലുകളുടെ യാത്രയും. പിന്നീട് മെററുടെ ഡയറിയിലേക്ക് വീഡിയോ കടക്കുന്നു. വീഡിയോ വിവരണത്തിൽ ഇതിനെ ഈ കഥയിലെ ഏറ്റവും പഴയ പാപ്പിറസായാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്. അതിനുശേഷമാണ് «ആരാണ് പണിതത്?» എന്ന അധ്യായം — കിംവദന്തികൾക്ക് പകരം തൊഴിലാളികളുടെ കാര്യം പറയാൻ.
നിർമാണരീതി പറയുമ്പോൾ ചാനൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു. വിവരണത്തിൽ തന്നെ പറയുന്നു: റാംപ് സിദ്ധാന്തങ്ങൾ സിദ്ധാന്തങ്ങളായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; കണക്കുകൾ കണക്കുകളായും. ഭൂപടങ്ങൾ, കുറുകെയുള്ള ഛേദചിത്രങ്ങൾ, കാലരേഖകൾ, നിർമാണ ആനിമേഷനുകൾ എന്നിവ ലളിതമായ ചിത്രീകരണങ്ങളാണ്, കൃത്യമായ സർവേകളല്ല എന്നും അവർ എഴുതുന്നു. അതിനുശേഷം ക്യാമറ പിരമിഡിനുള്ളിലേക്ക് പോകുന്നു — അറകളും ഗ്രാൻഡ് ഗാലറിയും. ഇന്നും തുടരുന്ന രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അധ്യായത്തിൽ ScanPyramids പദ്ധതി പരാമർശിക്കുന്നു. ഖുഫുവിന്റെ നൗകയും കൊള്ളയുടെ കഥകളും കഴിഞ്ഞ്, എന്തുകൊണ്ട് ഇന്നും ലോകം ഈ കെട്ടിടത്തെ വിസ്മയിക്കുന്നു എന്ന ചോദ്യത്തിലാണ് വീഡിയോ അവസാനിക്കുന്നത്.
തെളിവുകൾ എവിടെ നിന്ന് പരിശോധിച്ചു എന്ന് നിഴൽപ്പുര വിവരണത്തിൽ പട്ടികയിട്ടിട്ടുണ്ട്. ഗിസയിലെ മഹാ പിരമിഡ്, ഖുഫു, ഈജിപ്തിലെ പിരമിഡ് നിർമാണരീതികൾ, മെററുടെ ഡയറി, വാദി അൽ-ജാർഫ്, ScanPyramids, ഖുഫുവിന്റെ നൗക, ഹെമിയൂനു, ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങൾ, ഗിസ സമുച്ചയം, ഗിസയിലെ മഹാ സ്ഫിങ്ക്സ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിക്കിപീഡിയ താളുകളാണ് അതിൽ. ചിത്രങ്ങളും ഫിലിം ക്ലിപ്പുകളും Wikimedia Commons-ൽ നിന്നാണ്; അനുമതിയും ക്രെഡിറ്റും വീഡിയോ വിവരണത്തിലും, ചാനൽ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഓരോ ചിത്രത്തോടും സ്ക്രീനിലും കാണിക്കുന്നു.
ഇത് ഒന്നാം ഭാഗം മാത്രമാണ്. വിവരണം പറയുന്നു, അടുത്തത് ചൈനയുടെ മഹാ മതിലിനെക്കുറിച്ചാണ്. മുഴുവൻ വീഡിയോയും താഴെ കാണാം. അടുത്ത ഭാഗം പൊതുവായി ഇറങ്ങിയാൽ അത് നിഴൽപ്പുര ചാനലിൽ തന്നെ ലഭ്യമാകും.
വീഡിയോ കാണുമ്പോൾ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക: ഇത് ഒരു സിനിമയുടെ കഥയല്ല, തെളിവുകളോടെ നോക്കിയ ഒരു ചരിത്ര വിവരണമാണ്. ചാനൽ സ്രോതസ്സുകൾ തുറന്നുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് ഒരു അധ്യായം കഴിയുമ്പോൾ, അവിടെ പറഞ്ഞ കാര്യം വിവരണത്തിലെ ഏത് താളുമായി ചേരുന്നു എന്ന് നോക്കാം. റാംപ് രീതിയോ ScanPyramids പദ്ധതിയോ പോലുള്ള ഇനങ്ങൾ സിദ്ധാന്തമോ ഗവേഷണമോ ആയി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്നും ശ്രദ്ധിക്കുക. അങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ, വിസ്മയവും തെളിവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വ്യക്തമാകും.
നിഴൽപ്പുര ഈ പരമ്പരയെ ലോകാത്ഭുത കഥകളായാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. ഒന്നാം ഭാഗം ഈജിപ്തിലെ ഗിസയിലാണ് നിൽക്കുന്നത്; അടുത്ത ഭാഗത്തിന്റെ വിഷയം ചൈനയിലേക്ക് മാറുന്നു. രണ്ടും ഒരേ വീഡിയോയല്ല. ഈ പേജ് ഒന്നാം ഭാഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. സബ്സ്ക്രൈബ് ലിങ്ക് വീഡിയോ വിവരണത്തിലുണ്ട്. ചിത്രങ്ങളുടെ അനുമതി ഓരോ ഫ്രെയിമിലും കാണിക്കുന്നു എന്ന് ചാനൽ പറയുന്നതുകൊണ്ട്, സ്ക്രീനിലെ ക്രെഡിറ്റും കൂടി നോക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
English
The Great Pyramid of Giza is the only one of the seven wonders of the ancient world that still stands. Nizhalpura’s first episode in its “wonders of the world” series (Series 7, Part 1) tells that story in Malayalam. The title places the monument about 4,500 years in the past and puts the familiar questions up front: who built it, how was it built, what is inside, and what remains unanswered?
The video is a long-form public film, 38 minutes and 18 seconds. Its chapters move in a clear order. It opens by calling the pyramid the only ancient wonder still with us, then sets it on the Giza plateau among the seven wonders. Later chapters turn to the pharaoh Khufu and the period of the pyramid, and to its size and precision. The programme then looks at Hemiunu and at the journey of the stones. A further chapter is given to the Diary of Merer, which the video notes describe as the oldest papyrus in this story, before asking who actually built the monument — so that the work of labourers can be discussed rather than left as rumour.
On construction methods the channel is careful. The description states that ramp theories are labelled as theories, and that estimates are labelled as estimates. Maps, cross-sections, timelines and build animations, it says, are simplified illustrations, not exact surveys. After that the film goes inside the pyramid, to the chambers and the Grand Gallery, and on to questions that are still being studied, including the ScanPyramids project. It also looks at the Khufu ship and at stories of looting, and it closes by asking why the world is still astonished by the building.
Nizhalpura lists the pages against which the facts were checked. They include Wikipedia entries on the Great Pyramid of Giza, Khufu, Egyptian pyramid construction techniques, the Diary of Merer, Wadi al-Jarf, ScanPyramids, the Khufu ship, Hemiunu, the Seven Wonders of the Ancient World, the Giza pyramid complex and the Great Sphinx of Giza. Photographs and film clips come from Wikimedia Commons. Credits and licences appear in the description and, the channel says, on screen with each photograph.
This is only Part 1. The description says the next episode is about the Great Wall of China. You can watch the full film below. When the next part is public, it will be on the same Nizhalpura channel.