AheadCue @aheadcue

AheadCue · ബ്ലോഗ് · Blog

മഴയത്ത് ബസ് കാത്തുനിന്ന ആ മെറ്റൽ ഷെഡ്ഡ്

The metal shed where we waited for the bus in the rain

മലയാളം

തലക്കെട്ട് ഒരു സ്ഥലത്തെയാണ് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്: മഴയത്ത് ബസ് കാത്തുനിന്ന ആ മെറ്റൽ ഷെഡ്ഡ്. കേരളത്തിലെ മഴക്കാലത്ത് വഴിയോരത്തെ ഒരു മെറ്റൽ ഷെഡ്ഡ് പലപ്പോഴും ബസ് വരുംവരെ നിൽക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു അവലംബമായിരുന്നു.

വിവരണം മൂന്ന് ചിത്രങ്ങളിലാണ്.

ഒരു ടിന്ന് മേൽക്കൂര

ഷെഡ്ഡ് മെറ്റലാണെന്ന് തലക്കെട്ട് പറയുന്നു; വിവരണം അതിന്റെ മേൽക്കൂര ടിന്നാണെന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. മഴ പെയ്യുമ്പോൾ ആ ടിന്നിന്റെ ശബ്ദം തന്നെ ഒരു ഓർമ്മയാകും.

ചെളിയോട് ഒട്ടിയ ബൂട്ട്

മഴയത്ത് കേരളത്തിലെ പല വഴികളും ചെളിയാകും. ബൂട്ട് ഒട്ടിനിൽക്കുന്നത് ആ കാത്തിരിപ്പിന്റെ ഭാഗമാണ് — നനവ് മാത്രമല്ല, നിലത്തോടുള്ള പറ്റൽ കൂടി.

വരുമോ എന്നറിയാതെ കാത്തിരുന്ന ബസ്

ഈ വരിയിലാണ് കാത്തിരിപ്പിന്റെ അനിശ്ചിതത്വം. ഷെഡ്ഡിനടിയിൽ നിൽക്കുന്നത് ബസ് വരും എന്ന ഉറപ്പിലല്ല; വരുമോ എന്നറിയാതെയാണ്.

രണ്ട് മിനിറ്റിൽ താഴെയുള്ള ഈ ഷോർട്ട് #മഴ എന്ന ഹാഷ്‌ടാഗിലാണ്. ചാനൽ ചോദിക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ കാലത്തെ ബസ് സ്റ്റോപ്പ് ഏതായിരുന്നു? ആ പേര് വീഡിയോയുടെ കമന്റിൽ എഴുതാം.

English

The title remembers a place: the metal shed where we waited for the bus in the rain. During the Kerala monsoon, a roadside metal shed was often the only cover until the bus arrived.

The description rests on three images.

A tin roof

The title calls the shed metal; the description adds that its roof is tin. When it rains, the sound on that tin becomes a memory in itself.

Boots stuck in the mud

In the rain, many Kerala roads turn to mud. Boots sticking in it is part of the wait — not only getting wet, but being held by the ground.

A bus we waited for without knowing if it would come

This is where the uncertainty sits. You are not under the shed because the bus is sure to arrive. You are there without knowing whether it will.

The Short runs a little under two minutes, and is tagged #മഴ (rain). The channel asks: what was the bus stop of your time? You can write its name in the video's comments.