ഉത്സവം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്കുള്ള ആ നടത്തം: ചെണ്ട പിന്നിൽ, ദീപം മുന്നിൽ
The walk home after the festival: drums behind, a lamp ahead
മലയാളം
ഉത്സവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ സാധാരണ തുടങ്ങുന്നത് ആനയിലോ വെടിക്കെട്ടിലോ ആണ്. Nostalgia Kadavu-വിന്റെ ഈ ഷോർട്ട് മറ്റൊരിടത്തേക്കാണ് ക്യാമറ തിരിക്കുന്നത്: ഉത്സവം കഴിഞ്ഞ്, വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു മടങ്ങിയ ആ വഴി.
വീഡിയോയുടെ വിവരണം മൂന്ന് ചെറിയ വാക്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്. ഓരോന്നും ഒരു ചിത്രം പോലെ:
- ദൂരെ ചെണ്ട. നടന്നകലുമ്പോഴും പിന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്ന താളം.
- മുറ്റത്ത് ദീപം. വഴിയുടെ അറ്റത്ത് കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു വെളിച്ചം.
- ഉറക്കം മറന്ന ഒരു രാത്രി. ആ രാത്രി ആരും നേരത്തെ ഉറങ്ങാറില്ല.
ഈ മൂന്ന് വരികൾക്കിടയിലാണ് ആ വഴി. ശബ്ദം പിന്നിലേക്ക് മങ്ങുന്നു, വെളിച്ചം മുന്നിൽ അടുക്കുന്നു. ഒന്ന് വിട്ടുപോകുന്നതിന്റെയും മറ്റൊന്നിലേക്ക് എത്തുന്നതിന്റെയും ഇടയിലുള്ള നടത്തം.
പശ്ചാത്തലമായി ചില ഓർമ്മകൾ
ഇനി പറയുന്നത് വീഡിയോയിലെ വിവരണമല്ല, പൊതുവായ ഒരു പശ്ചാത്തലം മാത്രം. കേരളത്തിലെ പല ഗ്രാമങ്ങളിലും ഉത്സവപ്പറമ്പിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്കുള്ള ദൂരം പണ്ട് നടന്നുതന്നെയാണ് താണ്ടിയിരുന്നത്. ഇടവഴികളും പാടവരമ്പുകളും, കൂട്ടമായി നടക്കുന്ന ആളുകളും, കയ്യിലെ ടോർച്ചോ ചൂട്ടോ. പലർക്കും ആ മടക്കയാത്രയാണ് ഉത്സവത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഓർമ്മയുള്ള ഭാഗം.
ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റിൽ താഴെയുള്ള ഈ ഷോർട്ട് #ഉത്സവം എന്ന ടാഗിലാണ്. ചാനൽ ചോദിക്കുന്നത് ലളിതമായ ഒരു ചോദ്യം: നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ ഉത്സവ രാത്രി എങ്ങനെയായിരുന്നു? നിങ്ങളുടെ അമ്പലത്തിന്റെയോ പള്ളിയുടെയോ പെരുന്നാളിന്റെയോ പേരും, ആ രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് നടന്ന വഴിയും വീഡിയോയുടെ കമന്റിൽ പങ്കുവെക്കാം.
English
Festival memories usually begin with the elephants or the fireworks. This Nostalgia Kadavu Short points somewhere else: to the end of the night, and the path we walked home by.
The video's description is just three short sentences, and each one reads like a picture:
- Chenda in the distance. The drums you could still hear behind you as you walked away.
- A lamp in the courtyard. A light waiting at the end of the path.
- A night when sleep was forgotten. On that night, nobody went to bed early.
The path lies between those lines. The sound fades behind you and the light grows nearer ahead. It is a walk between leaving one thing and arriving at another.
Some context, from memory
What follows is general background, not a description of the video. In many Kerala villages, the distance from the festival ground to home was once covered on foot. There were narrow lanes and paddy-field bunds, people walking in groups, and a torch or a bundle of burning coconut fronds held up for light. For many people that walk back is the part of the festival they remember best.
The Short runs a little under two minutes and is tagged #ഉത്സവം (festival). The channel asks a simple question: what was the festival night like in your village? You can share the name of your temple festival or church perunnal, and the road you walked home that night, in the video's comments.